恼 恨/恶 毒/忿 怒

Anger / Malice/Wrath

英文-  希伯来文

anger-        aph愤怒，喷鼻息

zaam愤慨

chemah愤怒，生气

kaas 愤怒，悲哀

ebrah违法, 犯罪

panium面，面容

ruach 灵

qatsaph使变得激怒

angry- zaam愤怒

kaas愤怒，悲哀

kaas 愤怒

nephesh灵魂在痛苦中

anaph喷鼻息，愤怒的

anaph显示自己愤怒

aph生气

benas生气

charah燃烧，加热

charar燃烧

ashan烟

qatsaph激怒

wrath- aph愤怒，脾气

zaaph愤怒，狂怒，大怒

chemah生气，愤怒

charon强烈，生气，愤怒

kass愤怒，激怒，悲哀

ebrah违法，愤怒 

英文-  希腊文

anger- orge 愤怒

parorgizo使变得愤怒

angry-        orgizomai 愤怒

orgilos 容易愤怒

debate- eris冲突,争吵

malice- kakia堕落，受伤，恶毒

strife-   eritheia争论，密谋，忌妒

variance- eris争论，冲突，有异议的脾气

wrath-  orge愤怒

thumos-愤怒

thumoomai=激怒的

parorgizo=很愤怒

orgizomai=愤怒, 变得愤怒

注意：神圣的愤怒和罪的愤怒的基本的差异在一个被圣灵激发, 另一个被肉体激发 

旧 约

1. 出 埃 及 记 4:14-16  耶 和 华 向 摩 西 发 怒 (aph)  说 ， 不 是 有 你 的 哥 哥 利 未 人 亚 伦 吗 ？ 我 知 道 他 是 能 言 的 ， 现 在 他 出 来 迎 接 你 ， 他 一 见 你 ， 心 里 就 欢 喜 。 你 要 将 当 说 的 话 传 给 他 ， 我 也 要 赐 你 和 他 口 才 ， 又 要 指 教 你 们 所 当 行 的 事 。他 要 替 你 对 百 姓 说 话 ， 你 要 以 他 当 作 口 ， 他 要 以 你 当 作 神 。
2. 出 埃 及 记 32:19 摩 西 挨 近 营 前 就 看 见 牛 犊 ， 又 看 见 人 跳 舞 ， 便 发 烈 怒(aph)， 把 两 块 版 扔 在 山 下 摔 碎 了  
3. 民 数 记 20:7-8,10-11 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，你 拿 着 杖 去 ， 和 你 的 哥 哥 亚 伦 招 聚 会 众 ， 在 他 们 眼 前 吩 咐 磐 石 …摩 西 说 ， 你 们 这 些 背 叛 的 人 听 我 说 ， 我 为 你 们 使 水 从 这 磐 石 中 流 出 来 吗 ？摩 西 举 手 ， 用 杖 击 打 磐 石 两 下
4. 撒 母 耳 记 下 6:7  神 耶 和 华 向 乌 撒 发 怒(aph)， 因 这 错 误 击 杀 他 ， 他 就 死 在 神 的 约 柜 旁 。
5. 撒 母 耳 记 下 12:5 大 卫 就 甚 恼 怒 (aph)  那 人 ， 对 拿 单 说 ， 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 行 这 事 的 人 该 死“
6. 列 王 记 下 22:13  你 们 去 为 我 ， 为 民 ， 为 犹 大 众 人 ， 以 这 书 上 的 话 求 问 耶 和 华 。 因 为 我 们 列 祖 没 有 听 从 这 书 上 的 言 语 ， 没 有 遵 着 书 上 所 吩 咐 我 们 的 去 行 ， 耶 和 华 就 向 我 们 大 发 烈 怒(chemah)  。
7. 尼 希 米 记 9:17 但 你 是 乐 意 饶 恕 人 ， 有 恩 典 ， 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒(aph)， 有 丰 盛 慈 爱 的 神 ， 并 不 丢 弃 他 们 。
8. 诗 篇 37:8 当 止 住 怒 气(aph), ， 离 弃 忿 怒(chemah):。 不 要 心 怀 不 平 ， 以 致 作 恶 。
9. 诗 篇 103:8  耶 和 华 有 怜 悯 ， 有 恩 典 ， 不 轻 易 发 怒(aph),， 且 有 丰 盛 的 慈 爱 。
10. 诗 篇 145:8 耶 和 华 有 恩 惠 ， 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒(aph),， 大 有 慈 爱 。
11. 箴 言 12:16 愚 妄 人 的 恼 怒 (chemah)  ， 立 时 显 露。
12. 箴 言 14:29 不 轻 易 发 怒(aph) 的 ， 大 有 聪 明 。 性 情 暴 躁 的 ， 大 显 愚 妄 。
13. 箴 言 15:1 回 答 柔 和 ， 使 怒(chemah)  消 退 。 言 语 暴 戾 ， 触 动 怒 气(aph)。
14. 箴 言 15:18 暴 怒(chemah)的 人 ， 挑 启 争 端 。 忍 怒(aph)的 人 ， 止 息 分 争 。
15. 箴 言 16:32 不 轻 易 发 怒(aph)的 ， 胜 过 勇 士 。 治 服 己 心 的 ， 强 如 取 城 。
16. 箴 言 19:11 人 有 见 识 ， 就 不 轻 易 发 怒(aph)。 宽 恕 人 的 过 失 ， 便 是 自 己 的 荣 耀 。
17. 耶 利 米 哀 歌 7:9 你 不 要 心 里 急 躁 恼 怒 ， 因 为 恼 怒 存 在 愚 昧 人 的 怀 中 。
18. 约 珥 书 2:13 你 们 要 撕 裂 心 肠 ， 不 撕 裂 衣 服 。 归 向 耶 和 华 你 们 的 神 。 因 为 他 有 恩 典 。 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒(aph) ， 有 丰 盛 的 慈 爱 ， 并 且 后 悔 不 降 所 说 的 灾 。
19. 约 拿 书 4:1,4,9 这 事 (神 后 悔 不 向 尼 尼 微 城 降 所 说 的 灾) 约 拿 大 大 不 悦 ， 且 甚 发 怒(charah) 。耶 和 华 说 ， 你 这 样 发 怒 合 乎 理 吗 ？神 对 约 拿 说 ， 你 因 这 棵 蓖 麻 发 怒(charah)合 乎 理 吗 ？ 他 说 ， 我 发 怒(charah)以 至 于 死 都 合 乎 理 。
20. 约 拿 书 4:2 就 祷 告 耶 和 华 说 ， 耶 和 华 阿 ， 我 在 本 国 的 时 候 ， 岂 不 是 这 样 说 吗 ？ 我 知 道 你 是 有 恩 典 ， 有 怜 悯 的 神 ， 不 轻 易 发 怒(aph) ， 有 丰 盛 的 慈 爱 ， 并 且 后 悔 不 降 所 说 的 灾

21.  弥 迦 书 1:3 耶 和 华 不 轻 易 发 怒(aph) ， 大 有 能 力 ， 万 不 以有 罪 的 为 无 罪

新 约

1.      马 太 福 音 5:22  只 是 我 告 诉 你 们 ， 凡 向 弟 兄 动 怒(orgizomai) 的 ， 难 免 受 审判 。 （ 有 古 卷 在 凡 字 下 添 无 缘 无 故 地 五 字 ） 凡 骂 弟 兄 是 拉 加 的 ， 难 免 公 会 的 审 断 。 凡 骂 弟 兄是 魔 利 的 ， 难 免 地 狱 的 火 。

2.      马 太 福 音 21:12-13; 马 可 福音 11:15; 路 加 福 音 19:45-46; 约 翰 福 音2:14-16耶 稣 就 拿 绳 子 作 成 鞭 子 ， 把 牛 羊 都 赶 出 殿 去 。 倒 出 兑 换 银 钱 之 人 的 银 钱 ， 推 翻 他 们 的 桌 子 。又 对 卖 鸽 子 的 说， 把 这 些 东 西 拿 去 。 不 要 将 我 父 的 殿 ， 当 作 买 卖 的 地 方 。

3.      马 可 福 音 3:5 耶 稣 怒(orge) 目 周 围 看 他 们 ， 忧 愁他 们 的 心 刚 硬 ， 就 对 那 人 说 ， 伸 出 手 来 。 他 把 手 一 伸 ， 手 就 复 了 原 。

4. 约 翰 福 音 3:36 信 子 的 人 有 永 生 。 不 信 子 的 人 得 不 着 永 生 ， （ 原 文 作 不 得 见 永 生 ） 神 的 震 怒(orge)  常 在 他 身 上 。
5. 罗 马 书 12:19 亲 爱 的 弟 兄 ， 不 要 自 己 伸 冤(ekdikeo=给公平的裁决)  ， 宁 可 让 步 ， 听 凭 主 怒(orge)。 （ 或 作 让 人 发 怒 ） 因 为 经 上 记 着 ， 主 说 ， 伸 冤 在 我 。 我 必 报 应 。

6.      歌 林 多 后 书 12:20 我 怕 我 再 来 的 时 候 ， 见 你 们 不 合 我 所 想 望 的 ， 你 们 见 我 也 不 合 你 们 所想 望 的 。 又 怕 有 分 争(eris)， 嫉 妒(phthonos) ， 恼 怒(thumos) ， 结 党(eritheia=争论)， 毁 谤(katalalia=坏话)， 谗 言(psithurismos=呢喃) ， 狂 傲(phusiosis) ， 混 乱(akatastasia=不稳定) 的 事 。

7.      加 拉 太 书 5:19-21  情 欲 的 事 ， 都 是 显 而 易 见 的 。就 如 奸 淫(moicheia) ， 污 秽(akatharsia =不洁,不纯)， 邪 荡(porneia =卖淫)，拜 偶 像(eidolatreia) ， 邪 术(pharmakeia)， 仇 恨(echthra)， 争 竞(eris)， 忌 恨(echthra) ， 恼 怒(thumos)， 结 党(dichostasia)， 纷 争(eritheia=阴谋)， 异 端(hairesis)，嫉 妒(phthonos) ， （ 有 古 卷 在 此 有 凶杀(phonos) 二 字 ） 醉 酒(methe)， 荒 宴(komoi=狂欢) 等 类 ， 我 从 前 告 诉 你 们 ， 现 在 又 告 诉 你 们 ， 行 这 样 事 的 人 ， 必 不 能 承受 神 的 国 。

7.      以 弗 所 书 4:26 生 气(orgizomai) 却 不 要 犯 罪 。 不 可 含怒(parorgismos) 到 日 落 。也 不 可 给 魔 鬼 留 地 步 。

8.      以 弗 所 书 4:30-31 不 要 叫 神 的 圣 灵 担 忧 。 你 们 原是 受 了 他 的 印 记 ， 等 候 得 赎 的 日 子 来 到 。一 切 苦 毒(pikria) ， 恼 恨(thumos)， 忿 怒(orge) ， 嚷 闹(krarge) ， 毁 谤 ， 并 一 切 的 恶毒 ， （ 或 作 阴 毒(blasphemia=侮辱，有害的讲话) ） 都 当 从 你 们 中 间 除掉 。

9. 以 弗 所 书 5:3-4 至 于 淫 乱(porneia) ， 并 一 切 污 秽(akatharsia) ， 或 是 贪 婪(pleonexia)， 在 你 们 中 间 连 提 都 不 可 ， 方 合 圣 徒 的 体 统 。淫 词(aischrotes)， 妄 语(morologia)， 和 戏 笑 的 话(eutraprlia)， 都 不 相 宜(aneko) ， 总 要 说 感 谢 的 话 。
10. 以 弗 所 书 6:4 你 们 作 父 亲 的 ， 不 要 惹 儿 女 的 气(parorgizo) ， 只 要 照 着 主 的 教 训 和 警 戒 ， 养 育 他 们 。

11.  歌 罗 西 书 3:8 但 现 在 你 们 要 弃 绝 这 一 切 的 事， 以 及 恼 恨 ， 忿 怒 ， 恶 毒 ， （ 或 作 阴 毒 ） 毁 谤 ， 并 口 中 污秽 的 言 语 。不 要 彼 此 说 谎 ， 因 你 们 已 经 脱 去 旧 人 和 旧 人 的 行 为 ，

12.  提 摩 太 前 书 2:8 我 愿 男 人 无 忿 怒(orge)， 无 争 论 ， （ 争 论 或 作 疑 惑 ）， 举 起 圣 洁 的 手 ， 随 处 祷 告 。

13.  提 多 书 1:7 监 督 既 是 神 的 管 家 ， 必 须 无 可指 责 ， 不 任 性 ， 不 暴 躁(orgilos) ， 不 因 酒 滋 事 ， 不 打 人 ， 不 贪 无 义 之 财 ，

14.  雅 各 书 1:19-21 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 这 是 你 们 所知 道 的 。 但 你 们 各 人 要 快 快 地 听 ， 慢 慢 地 说 ， 慢 慢 地 动 怒(orge):  。因 为 人 的 怒 气(orge)  ， 并 不 成 就 神 的 义 。所 以 你 们 要 脱 去一 切 的 污 秽(aischrotes=淫秽,猥亵) ， 和 盈 余 的 邪 恶(kakia) ， 存 温 柔 的 心 领 受 那所 栽 种 的 道 ， 就 是 能 救 你 们 灵 魂 的 道 。